L'idea è di Kate

Jack e Kate stanno per aprire la valigetta, parte di nuovo il fb.

Il complice di Kate ha portato il direttore della banca, Mark Hutton, nel caveau:
"Che cosa aspetti, apri quell'affare".
Il direttore: "Vi prego, vi ho fatto entrare, ora lasciate la ragazza".
Complice: "Lasciate la ragazza? Ancora non hai capito niente, tu, vero? La ragazza è quella che ti ha fregato. La ragazza ha scelto questa banca e questa cassaforte. La rapina è una sua idea".
Si toglie il passamontagna e punta la pistola sul direttore.
Kate: "Che vuoi fare?"
Complice: "Niente, Maggie. Faccio pulizia intorno a me".
Kate: "Se spari, io sparo. Avevo detto niente violenza"
Complice: "So che sei spietata, ma non fino a questo punto".
Kate lo colpisce a una gamba, e poi spara agli altri due della banda richiamati dentro il caveau dal rumore degli spari.
Complice: "Mi hai sparato, stupida figlia di..."
Kate: "Sta' zitto, Jason"
Complice: "Ti avevo detto di non fidarti di lei".
Kate si rivolge al direttore: "La chiave della cassetta di sicurezza 185, ora".
Direttore: "Ma chi sei?"
Kate: "La chiave della cassetta, ora"
Direttore: "Ne occorrono due, quella della banca..."
Kate mostra la seconda chiave necessaria per aprire la cassetta.
Direttore: "Se avevi la chiave cliente che bisogno c'era..."
Kate: "Non sono la firmataria"
Complice: "Per arrivare a una cassetta di sicurezza ci hai messo in mezzo tutti. Ti conviene ammazzarmi subito, Maggie. Se non lo fai..."
Kate: "Non mi chiamo Maggie".

Kate apre la cassetta, dentro c'è solo una busta.


L'ideatrice della rapina è Kate, la banda è al suo servizio.
Il complice si chiama Jason.
La cassetta è la n. 815, come il volo oceanic, anche se nella traduzione italiana diventa semplicemente un 18