L'ispettore

Locke e Boone familiarizzano. Boone fa un riferimento a Star Trek a proposito delle loro maglie rosse e del colore dello straccio con cui stanno marcando il terreno.
A un certo punto Boone chiede a Locke cosa fa nella vita: "Ispettore regionale di una fabbrica di scatole".
Ma Boone non ci crede.

Le strade si dividono

Charlie ha lasciato delle tracce, ma Kate pensa che possa essere una manovra di Ethan per depistarli.
Boone rimane stupito e dice a Kate: "Ah, sei un segugio anche tu!"
e Locke: "Sei piena di sorprese"

Ma ormai le strade si dividono, perché Jack e Locke hanno due idee diverse, anzi, Locke preferirebbe che non si dividessero, ma Jack non è disposto ad accettare una sua leadership.

Jack: "Le tracce sono due, dividiamoci"
Locke: "No, è meglio restare uniti, Jack"
J: "E perché? Abbiamo due tracce, ma anche due segugi"

Le strade si dividono, e si formano così due coppie:
Jack-Kate
Locke-Boone
Due coppie molto importanti nel corso della storia di Lost.

Charlie come pollicino

Charlie - per farsi trovare - lascia come tracce le lettere che, sulla sua mano, formano la parola Late.
La L è la prima.
Ma... sarà proprio così? Oppure è Ethan che sta creando una falsa pista - come Kate suggerisce? - Jack pensa che si debba seguire queste tracce, John - come al solito - ha un'altra idea.