La storia di Giosia

Eko mostra a John il libro trovato nella stazione freccia, e gli racconta la storia del re Giosia.

Eko: Ho qualcosa che penso dovresti vedere.

Se non ti dispiace, comincio dall'inizio.

Prima di Cristo,il re dei Giudei

era un uomo chiamato Giosia.

A quel tempo, il tempio dove la gente venerava era in rovina,

così la gente venerava idoli, falsi dei,

e cos' il regno era in disordine.

Giosia, che era un buon re, mandò il suo segretario alla tesoriera

e disse, "dobbiamo ricostruire il tempio.

Prendi questo oro e dallo agli operai in modo che questo accada."

Ma il segretario tornò, e non aveva l'oro.

E quando Giosia chiese il perché di questo,

il segretario rispose... "abbiamo trovato un libro."

Conosci questa storia?

Locke: No, desolato non la conosco.

Eko: Quello che il segretario aveva trovato era un libro antico,

il libro della legge.

Devi sapere che era il vecchio testamento.

E fu con il vecchio libro, non con l'oro,

che Giosia ricostruì il tempio.

A nostro modo sull'isola,

abbiamo trovato un posto così.

E in questo posto, abbiamo trovato il libro.

Credo che quello che è racchiuso qua dentro

ci sarà molto utile.

La storia di Giosia è raccontata nei capitoli 22 e 23 del Secondo libro dei Re.