16 anni e 5 mesi. Terribili verità e menzogne

16 anni e 5 mesi è il tempo che Sayid calcola mentalmente per capire da quanto tempo il messaggio di aiuto in francese va avanti.
Il piccolo gruppo che partecipa alla spedizione decide di non dire questa terribile verità agli altri sopravvissuti. «E allora mentiamo», dice Kate.