mercoledì 17 giugno 2015

Leavin' On Your Mind


La canzone che Ray ascolta in macchina, mentre accompagna Kate-Anne, prima di consegnarla allo sceriffo per 23.000 dollari (deve pagare il mutuo).
A volte il senso è in una canzone.
Testo originale
If you got leavin' on your mind
Tell me now, get it over
Hurt me now, get it over
If you got leavin' on your mind

If there's a new love in your heart
Tell me now, get it over
Hurt me now, get it over
If there's a new love in your heart

Don't leave me here, in a world
Filled with dreams that might have been
Hurt me now, get it over
I may learn to love again

(Repeat second verse)

Hurt me now, get it over
If there's a new love in your heart

 Traduzione italiana
Se stai perdendo la testa
Dimmelo adesso, finiscila
Feriscimi adesso, finiscila
Se stai perdendo la testa

Se hai un nuovo amore nel tuo cuore
Dimmelo adesso, finiscila
Feriscimi adesso, finiscila
Se hai un nuovo amore nel tuo cuore

Non lasciarmi qui, in un mondo
pieno di sogni che potrebbero essere
Feriscimi adesso, finiscila
Posso imparare ad amare ancora

(Ripete la seconda strofa)

Feriscimi adesso, finiscila
Se hai un nuovo amore nel tuo cuore


Nessun commento:

Posta un commento